100 % local — seus dados nunca saem do seu navegador

Escapar CSV — um campo que fica na coluna dele

Coloque aspas num campo CSV só quando a RFC 4180 exige, dobrando as aspas internas. Escolha o separador: o campo cai numa célula, não em três.

Instantâneo Privado Zero cookies
Delimitador
Inverter: CSV Escaped → Text

Entrada Text

Saída CSV Escaped

O que esta ferramenta faz

Aplica a regra de campo da RFC 4180, que é condicional e não sistemática. O campo é envolvido em aspas duplas apenas se contiver um destes:

  • o delimitador que você escolheu (, por padrão, ou ;, tabulação, |);
  • uma aspa dupla — que é então duplicada dentro do campo;
  • um retorno de carro ou uma quebra de linha.

Caso contrário, o texto volta intacto. Não é a ferramenta deixando de fazer algo: um valor sem caractere especial já é um campo CSV válido, e envolvê-lo assim mesmo acrescentaria um ruído que alguns analisadores carregam até o valor importado.

Quando você precisa dela

Ao montar uma linha CSV à mão, ou ao descobrir por que uma planilha dividiu um valor em duas colunas. O culpado de sempre é uma vírgula dentro de um endereço ou de um nome de produto — cole aqui e a forma corretamente entre aspas volta.

O que ela não faz

Ela escapa um campo, não uma linha inteira nem um arquivo. Quebras de linha dentro de um campo entre aspas são CSV legal e são preservadas como estão; cabe ao analisador que lê o arquivo entendê-las como parte do valor e não como um novo registro.

Privado por padrão

Tudo é executado localmente no seu navegador com JavaScript. Os seus dados nunca são enviados para um servidor, o que torna a ferramenta segura para conteúdo sensível e funciona offline.

Perguntas frequentes

Por que meu texto volta sem alteração?
Porque não há nada a escapar. A RFC 4180 só exige aspas quando o campo contém o delimitador, uma aspa dupla ou uma quebra de linha. Colocar todo campo entre aspas é legal, mas ruidoso, então a ferramenta deixa os valores simples em paz.
Como são tratadas as aspas dentro do campo?
São duplicadas, não escapadas com barra invertida. Ele disse "oi" vira "Ele disse ""oi""" — o par externo delimita o campo, cada aspa interna é escrita duas vezes. O CSV não tem escape com barra invertida algum.
Posso usar ponto e vírgula ou tabulação?
Sim. Escolha o delimitador acima do editor e a decisão de usar aspas segue essa escolha: um campo com ; recebe aspas quando o delimitador é o ponto e vírgula, e fica intocado quando é a vírgula.

Conversores relacionados