Warum kommt mein Text unverändert zurück?

Weil er nichts zu maskieren hat. RFC 4180 verlangt Anführungszeichen nur, wenn das Feld das Trennzeichen, ein doppeltes Anführungszeichen oder einen Zeilenumbruch enthält. Jedes Feld zu quoten ist erlaubt, aber unnötig laut, also lässt das Tool schlichte Werte in Ruhe.

Wie werden Anführungszeichen im Feld behandelt?

Sie werden verdoppelt, nicht mit Backslash maskiert. Er sagte "hallo" wird zu "Er sagte ""hallo""" — das äußere Paar begrenzt das Feld, jedes innere Anführungszeichen steht zweimal. CSV kennt überhaupt keine Backslash-Maskierung.

Kann ich Semikolon oder Tabulator verwenden?

Ja. Wählen Sie das Trennzeichen über dem Editor, und die Quoting-Entscheidung folgt ihm: ein Feld mit ; wird gequotet, wenn das Semikolon das Trennzeichen ist, und bleibt unangetastet, wenn es das Komma ist.

CSV-Escape — ein Feld, das seine Spalte behält

Ein CSV-Feld nur zitieren, wenn RFC 4180 es verlangt, und innere Anführungszeichen verdoppeln. Trennzeichen wählbar — das Feld landet in einer Zelle.

Sofort Privat Null Cookies

Trennzeichen

Tauschen: CSV Escaped → Text

Text-Eingabe

CSV Escaped-Ausgabe

Was dieses Tool macht

Es wendet die Feldregel von RFC 4180 an, die bedingt statt systematisch ist. Das Feld wird nur dann in doppelte Anführungszeichen gesetzt, wenn es eines davon enthält:

das von Ihnen gewählte Trennzeichen (standardmäßig ,, sonst ;, Tabulator, |);
ein doppeltes Anführungszeichen — das dann im Feld verdoppelt wird;
einen Wagenrücklauf oder Zeilenvorschub.

Andernfalls kommt der Text unverändert zurück. Das ist kein Nichtstun: ein Wert ohne Sonderzeichen ist bereits ein gültiges CSV-Feld, und ihn trotzdem zu quoten fügte Rauschen hinzu, das manche Parser bis in den importierten Wert übernehmen.

Wann Sie es brauchen

Wenn Sie eine CSV-Zeile von Hand bauen oder herausfinden wollen, warum eine Tabellenkalkulation einen Wert auf zwei Spalten verteilt hat. Der übliche Verdächtige ist ein Komma in einer Adresse oder einem Produktnamen — fügen Sie ihn hier ein, und die korrekt gequotete Form kommt zurück.

Was es nicht macht

Es maskiert ein Feld, nicht eine ganze Zeile oder Datei. Zeilenumbrüche innerhalb eines gequoteten Feldes sind legales CSV und bleiben erhalten; es ist Sache des lesenden Parsers, sie als Teil des Wertes und nicht als neuen Datensatz zu verstehen.

Datenschutz ab Werk

Alles läuft lokal in deinem Browser mit JavaScript. Deine Daten werden nie hochgeladen, wodurch das Tool auch für sensible Inhalte sicher ist und offline funktioniert.

Häufige Fragen

Warum kommt mein Text unverändert zurück?: Weil er nichts zu maskieren hat. RFC 4180 verlangt Anführungszeichen nur, wenn das Feld das Trennzeichen, ein doppeltes Anführungszeichen oder einen Zeilenumbruch enthält. Jedes Feld zu quoten ist erlaubt, aber unnötig laut, also lässt das Tool schlichte Werte in Ruhe.
Wie werden Anführungszeichen im Feld behandelt?: Sie werden verdoppelt, nicht mit Backslash maskiert. Er sagte "hallo" wird zu "Er sagte ""hallo""" — das äußere Paar begrenzt das Feld, jedes innere Anführungszeichen steht zweimal. CSV kennt überhaupt keine Backslash-Maskierung.
Kann ich Semikolon oder Tabulator verwenden?: Ja. Wählen Sie das Trennzeichen über dem Editor, und die Quoting-Entscheidung folgt ihm: ein Feld mit ; wird gequotet, wenn das Semikolon das Trennzeichen ist, und bleibt unangetastet, wenn es das Komma ist.